ポットラックパーティー Potluck Party! (2017年10月18日)

potluck n. [pot-luhk, -luhk]food or a meal that happens to be available without special preparation or purchase

【potluck】《名詞》特別に用意したり、購入したりすることなく、その時に用意できる料理のこと

Have you ever had a potluck party? It's a gathering where each guest contributes a different and unique dish of food, often homemade, to be shared with everyone.
【potluck party】を経験したことがありますか？【potluck party】とは、ゲストの皆さんがそれぞれに違った独特な食べ物等(時に家庭料理)を持ち寄り、それを皆でシェアし合って楽しむ行事のことです。

We grabbed the chance of a public holiday on Deepavali to have a potluck party! Everyone arrived with spouses, friends, and children, bringing various delicious dishes with them.
私達は、ディパバリの休日を利用して、ポットラックパーティーを楽しみました。皆さんご家族やお友達、お子さん達とお越しになり、様々な美味しいお料理をご持参して頂きました。

 

#content warning: FOOD!

I'm hungry just looking at these pictures!
見てるだけでお腹空いちゃう！











Adults and children alike had a fulfilling day, both in interaction and in their stomach!
大人も子供も一日大いに楽しみました。お腹も満たされて大満足！！

We hope you'll join us next time for a day of merriment!
次回はあなたも是非ご参加下さい！

____

ポットラックパーティーのお知らせ 

皆さんこんにちは。 

日頃は、当校へのご理解ご協力を賜り、誠に有難うございます。 

お陰様で、新しい場所での授業再開も落ち着いて参りました。生徒の皆様のご協力に心より感謝申し上げます。 

さて、その新しい場所での初めての行事としまして、ポットラックパーティーを催したいと思います。以前の教室で開催しました時も大変好評で、多くの生徒の皆さん、そのお友達がご参加下さいました。 

※ポットラックパーティーとは、簡単なおやつ、お惣菜等々を持ち寄り、それを摘まみながら皆で楽しくお喋りをし、交流を深める会の事です。 

日頃、中々会う機会の少ない生徒さんや講師との交流、新しい仲間との交流を目的としております。皆様の奮ってのご参加をお待ちしております。 

■日　時：10月18日(水曜日)　16時～ 

※解散は自由です。ご都合でどうぞ 

■場　所：Blk430教室 

■持ち物：日頃皆さんがご自宅で召し上がっている家庭料理 

※お惣菜、軽食、デザート等・・気楽に持ち込めるものを1品2品ご持参下さい 

※お料理のご持参が難しい方は、飲み物(ソフトドリンク、アルコール等)のご持参も可能です 

ご質問等がある方はご遠慮なくお尋ね下さい。 

ご参加を希望される方は、参加人数(大人○○名・子ども○○名)を10月15日(日曜日)迄にAkiまでご返信下さい。 

お返事の際、何をご持参なさるのかをお知らせ頂ければ幸いです。 

お友達をお誘い頂いてのご参加も歓迎致します。 

ご一緒に楽しい会にしましょう！！ 

CHP外国語教室　Aki