2013年 新年会

皆様

いつもお世話になってます。

2013年1月1日（火）にClementi教室で（持ち寄りパーティー）を開きたいと思っていますが、シンガポールにいる方を是非皆と一緒に新しい年をお迎えしましょ！！

Clementi 教室の住所：

（Clementi 駅にお迎えが必要の方が事前申し込んで下さい）

時間：午後3時

学員以外にご家族やお友達のご参加も大歓迎です。

お一人が一品の料理のお持ちを、料理が出来ない方はアルコールをお願いします。

お持ちの料理(アルコール）と参加人数（大人、子供）を明記の上、12月24日(月）までteachersnetwork@hotmail.comにご返事を下さい。

よろしくお願い致します。

Aki

Dear all,

Thank you for your continued support of our center!

We are thinking of organizing a Potluck Party in the Clementi Classroom on 1^st January 2013 and we are inviting those who will stay in Singapore for the New Year!

The address for the Clementi Classroom is: 322 Clementi Ave. 5 #03-255
(Those who need someone to pick you up from Clementi MRT kindly inform us beforehand, thank you.)

We welcome your friends and family as well!

The potluck party goes like this; each person brings one dish and for those who don’t cook, please bring alcohol, thank you.

Kindly send an email to teachersnetwork@hotmail.com to confirm your attendance (adult no./children no.) and what you are bringing along (what dish/alcohol) by 24^th December, Monday.

Thank you very much and we hope to see you then!

Yi Shan (on behalf of Aki)